ermittelt alle wichtigen Daten vorab und transferiert sie fehlerfrei an die Maschine, mit Bedieneinheit 6080 Digitalanzeige, auf Unterschrank, Spannung: 230 V, Verfahrweg Z - Achse (Werkzeuglänge) max. 500 mm, Verfahrweg X - Achse (Werkzeugdurchmesser) maximal. 330 mm, Abmessung: circa. 140 x 730 x 1950 mm (L/B/H)
ermittelt alle wichtigen Daten vorab und transferiert sie fehlerfrei an die Maschine, mit Bedieneinheit 6080 Digitalanzeige, auf Unterschrank, Spannung: 230 V, Verfahrweg Z - Achse (Werkzeuglänge) max. 500 mm, Verfahrweg X - Achse (Werkzeugdurchmesser) maximal. 330 mm, Abmessung: circa. 140 x 730 x 1950 mm (L/B/H)

määrittää kaikki tärkeät tiedot etukäteen ja siirtää ne koneeseen virheettömästi, digitaalisella ohjausyksiköllä 6080, pohjakaapissa, jännite: 230 V, liike Z - akseli (työkalun pituus) enintään 500 mm, liike X - akseli (työkalun halkaisija) max. 330 mm, Mitat: n. 140 x 730 x 1950 mm (p/l/k)

détermine à l’avance toutes les données importantes et les transfère sans erreur à la machine, avec l’unité de commande 6080, l’affichage numérique, sur l’armoire de base, la tension : 230 V,

Rileva in anticipo tutti i dati importanti e li trasferisce alla macchina senza errori, con unità di controllo 6080, display digitale, su mobile base, tensione: 230 V,

bepaalt vooraf alle belangrijke gegevens en stuurt deze foutloos naar de machine, met besturingseenheid 6080, digitaal display, op onderkast, spanning: 230 V,

Z wyprzedzeniem określa wszystkie ważne dane i bezbłędnie przesyła je do maszyny, z cyfrowym wyświetlaczem jednostki sterującej 6080, na szafie podstawowej, napięcie: 230 V, przesuw osi Z (długość narzędzia) maks. 500 mm, przesuw X - oś (średnica narzędzia) max. 330 mm, Wymiary: ok. 140 x 730 x 1950 mm (dł./szer./wys.)

determină toate datele importante în avans și le transferă la mașină fără erori, cu unitatea de control 6080 afișaj digital, pe dulapul de bază, tensiune: 230 V, cursa Z - axa (lungimea sculei) max. 500 mm, cursa axa X (diametrul sculei) max. 330 mm, Dimensiuni: aprox. 140 x 730 x 1950 mm (L/W/H)

bestämmer alla viktiga data i förväg och överför dem till maskinen utan fel, med styrenhet 6080 digital display, på underskåpet, spänning: 230 V, rörelse Z - axel (verktygslängd) max. 500 mm, rörelse X - axel (verktygsdiameter) max. 330 mm, Mått: ca. 140 x 730 x 1950 mm (L/B/H)